Invité en 2025 au Collège de France pour y prononcer sa leçon inaugurale sur la chaire "L’invention de l’Europe par les langues et les cultures", l'auteur et metteur en scène Wajdi Mouawad en a tiré "L’ombre en soi qui écrit", une adaptation scénique où la pensée devient théâtre. Seul en scène, il porte une méditation bouleversante sur l’écriture, l’exil, la mémoire, la violence et ce qui, en chacun de nous, résiste au savoir.
Entre conférence, théâtre et poésie, cette performance donne corps à une parole d’une intensité rare, qui interroge autant notre rapport à la création qu’à notre histoire. 
​
​En partenariat avec le Théâtre National de Bretagne et Le Grand Continent