Spectacle précédé d'une conférence sur le Kyôgen à 13h30 à l'Université Aix-Marseille, Faculté de Lettres, Bâtiment multimédia, Salle de colloque 2. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponible. Plus d'informations sur les réseaux sociaux du Consulat
Programme :
Le kyôgen est un théâtre classique japonais transmis depuis plus de 650 ans. Inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
Le décor y est presque inexistant. Quelques accessoires suffisent.
Le Kyôgen accueille l’être humain tel qu’il est, avec sa générosité autant que ses maladresses, sa sagesse autant que sa folie. Ses personnages mentent, se trompent, échouent, se disputent, boivent, rient… À travers le rire, le kyôgen nous rappelle une vérité simple : être humain, c’est être imparfait. Et c’est précisément cette imperfection qui nous rapproche les uns des autres.
● à 17h – Représentation de deux pièces de kyôgen sur le théâtre Nô, Parc Saint-Mître. Entrée du public à 16h30.
● à 17h : Présentation du Kyôgen
● à 17h30 : Kyôgen en français « Shimizu »
● à 17h55 : Entracte
● à 18h15 : Kyôgen « Bôshibari »
Première pièce, en français : Shimizu (La Source)
Chargé par son maître d’aller puiser de l’eau à la célèbre source de Shimizu, Tarô-kaja préfère éviter cette corvée. Pour se justifier, il invente un mensonge : un démon l’aurait attaqué.
Mais un mensonge en appelle un autre. Pour sauver les apparences, il doit sans cesse en inventer de nouveaux, jusqu’à se retrouver prisonnier de sa propre histoire.
Deuxième pièce, en japonais : Bôshibari (Ligotés au bâton)
Deux serviteurs profitent régulièrement de l’absence de leur maître pour lui dérober son saké. Excédé, celui-ci décide de les empêcher définitivement de boire : il attache l’un à un long bâton et ligote l’autre derrière le dos avant de quitter la maison.
Mais l’ingéniosité humaine est sans limite. Malgré leurs liens, les deux serviteurs rivalisent d’imagination, s’entraident et réussissent peu à peu à boire… jusqu’à transformer leur punition en une joyeuse fête.
Les mouvements acrobatiques imposés par les liens, ainsi que la danse et le chant exécutés dans cette situation impossible, font de Bôshibari l’une des comédies les plus virtuoses et les plus populaires du répertoire du kyôgen.
Avec :
Tadashi Ogasawara
Hiroaki Ogasawara
Raphaël Trano
Thomas Legendre
De l’Atelier Oga Paris.
En images
© @atelieroga
© @atelieroga
